1 00:01:22,413 --> 00:01:24,342 Durante anos após a Guerra Civil... 2 00:01:24,372 --> 00:01:27,403 a questão era se Índios ou o Exército dos Estados Unidos... 3 00:01:27,404 --> 00:01:29,704 controlaria o território do Arizona. 4 00:01:30,299 --> 00:01:33,036 Bandos de Apaches hostis percorria o campo. 5 00:01:33,376 --> 00:01:36,585 Só a coragem e a dedicação de alguns bravos lutadores... 6 00:01:36,615 --> 00:01:39,319 manteve o Território de sendo completamente invadido. 7 00:01:49,572 --> 00:01:54,541 No verão de 1869 Cochise ousado chefe dos Apaches Chiricahua... 8 00:01:54,703 --> 00:01:59,432 fez uma promessa brutal de matar todos os homens, mulher e criança no sul do Arizona. 9 00:01:59,792 --> 00:02:04,339 Muitos dos colonos da região já haviam sentiu a fúria do juramento sangrento de Cochise. 10 00:02:04,776 --> 00:02:07,237 Um pequeno detalhe da cavalaria dos Estados Unidos... 11 00:02:07,400 --> 00:02:10,735 estavam escoltando os sobreviventes para um posto avançado estabelecido às pressas. 12 00:02:10,931 --> 00:02:14,023 Lá, o Exército estava determinado para fazer uma última resistência. 13 00:02:37,335 --> 00:02:38,857 Eu sei como soletrar nosso nome. 14 00:02:40,245 --> 00:02:41,594 Vá trabalhar. 15 00:02:42,225 --> 00:02:43,553 Ei. Ei, olhe. 16 00:02:53,448 --> 00:02:54,776 É o Bruce. 17 00:02:54,970 --> 00:02:56,470 Não tenha muitas esperanças, irmã... 18 00:02:56,471 --> 00:03:00,171 quando o Capitão vem cortejar ele não costuma trazer uma multidão de pessoas. 19 00:03:04,233 --> 00:03:06,485 - Ellen. - Que bom ver você, Bruce. 20 00:03:07,209 --> 00:03:08,395 Há algo errado? 21 00:03:08,618 --> 00:03:10,193 - Seu pai está em casa? - Sim. 22 00:03:10,223 --> 00:03:11,359 Vamos falar com ele. 23 00:03:11,914 --> 00:03:14,014 A carroça aí, não é da família Carter? 24 00:03:14,015 --> 00:03:17,610 O que sobrou deles, os apaches os atingiram esta manhã, seu lugar será o próximo. 25 00:03:17,611 --> 00:03:19,861 Que bom que você veio afastá-los, capitão. 26 00:03:19,862 --> 00:03:21,760 Nós nos posicionamos em Apache Wells. 27 00:03:22,152 --> 00:03:26,599 Ah, você vai ter foi difícil convencer Pa a ir embora. 28 00:03:27,315 --> 00:03:31,311 Todos queriam ficar também, os Apaches apresentou um bom argumento contra isso. 29 00:03:40,720 --> 00:03:41,983 Sargento Walker. 30 00:03:42,583 --> 00:03:44,483 Peça a alguns dos homens que encontrem sua carroça. 31 00:03:44,671 --> 00:03:47,088 Monte-o e leve-o para casa. 32 00:03:47,221 --> 00:03:50,171 Capitão espere, você não acha você deveria falar com o pai primeiro? 33 00:03:50,663 --> 00:03:52,120 Acho que ele vai entender. 34 00:04:00,476 --> 00:04:01,691 Pai. 35 00:04:11,232 --> 00:04:13,269 - Capitão Coburn. - Sra. Malone. 36 00:04:13,966 --> 00:04:16,200 - Cochise partiu para a guerra. - O que? 37 00:04:16,411 --> 00:04:18,711 Estamos escoltando o colonos em Apache Wells. 38 00:04:22,047 --> 00:04:23,780 Bem, eu não pedi nenhuma escolta. 39 00:04:24,266 --> 00:04:26,937 Nem eles, Cochise enviou seus bravos para queimá-los. 40 00:04:26,938 --> 00:04:28,838 Pa sabe como lidar com os Apaches. 41 00:04:28,839 --> 00:04:32,165 Não há como lidar com eles, Mike, quantas armas você tem? 42 00:04:32,671 --> 00:04:34,015 Apenas este. 43 00:04:35,100 --> 00:04:36,897 Ela nunca falhou comigo ainda. 44 00:04:38,290 --> 00:04:41,497 Olhe, Sr. Malone, nosso trabalho é proteger vocês. 45 00:04:41,658 --> 00:04:43,758 Não podemos colocar soldados em todas as fazendas. 46 00:04:43,759 --> 00:04:46,409 Você tem que entrar onde nossa força está concentrada. 47 00:04:46,937 --> 00:04:49,884 - É melhor você ouvi-lo, Harry. - Kate... 48 00:04:50,920 --> 00:04:55,584 Demos dez longos anos de trabalho duro para construir este lugar. 49 00:04:55,779 --> 00:04:58,499 E você dará sua vida se você tentar segurá-lo. 50 00:04:59,179 --> 00:05:02,379 Cochise fez uma promessa de que mataria todos os homens brancos do sul do Arizona. 51 00:05:03,517 --> 00:05:05,117 Parece que ele já começou. 52 00:05:07,049 --> 00:05:10,806 Agora não é hora de discutir, não vou deixar você ficar aqui e ser morto. 53 00:05:21,963 --> 00:05:26,595 Bem, acho que é a única maneira. 54 00:05:27,080 --> 00:05:30,756 - Vou demorar um pouco para fazer as malas. - Sinto muito senhora, mal podemos esperar. 55 00:05:31,307 --> 00:05:34,857 Os soldados trarão sua carroça. Esteja pronto para ir quando chegar aqui. 56 00:05:40,521 --> 00:05:41,800 Vamos, mãe. 57 00:05:43,257 --> 00:05:44,974 Peguem o que puderem, crianças. 58 00:05:54,771 --> 00:05:57,994 Capitão, devo ordenar aos homens que desmontem? 59 00:05:58,512 --> 00:06:00,310 O Sargento Walker dá as ordens. 60 00:06:02,270 --> 00:06:05,881 Eu sei disso, senhor, mas os homens me pediram para falar com você. 61 00:06:05,911 --> 00:06:09,461 Eles estão reclamando que você está forçando-os demais, eles precisam descansar. 62 00:06:10,188 --> 00:06:12,138 Eles podem descansar quando voltarmos ao acampamento. 63 00:06:12,139 --> 00:06:14,939 Eu conheço esse capitão, mas temos que parar em algum lugar. 64 00:06:14,960 --> 00:06:16,160 Tem água, feno para os cavalos... 65 00:06:16,161 --> 00:06:19,161 podemos afastar os apaches aqui tão bom quanto em qualquer outro lugar. 66 00:06:19,662 --> 00:06:21,962 Bodine, você está falando de comando dessa roupa? 67 00:06:23,244 --> 00:06:24,244 Não, senhor. 68 00:06:25,740 --> 00:06:29,240 Quando eu era sargento, os oficiais costumava ouvir o que eu tinha a dizer. 69 00:06:29,563 --> 00:06:33,401 - Foi por isso que te entregaram ao cabo? - Eles vão precisar de mim novamente, senhor. 70 00:06:34,712 --> 00:06:37,599 Talvez eles façam isso, mas por Deus eu não. 71 00:06:38,153 --> 00:06:42,165 Se você me der mais um problema Vou prender você de volta ao privado. 72 00:06:42,820 --> 00:06:44,129 Agora, monte. 73 00:06:45,178 --> 00:06:46,178 Sim, senhor. 74 00:06:59,079 --> 00:07:02,245 Trancando chifres com o Capitão de novo, hein Bodine? 75 00:07:04,288 --> 00:07:06,038 Não recue por ninguém, Sargento. 76 00:07:06,969 --> 00:07:08,705 Bem, é por isso que você está aqui. 77 00:07:09,625 --> 00:07:12,799 Você e mais uma dúzia de pessoas parecidas que ninguém mais poderia lidar. 78 00:07:15,454 --> 00:07:17,404 Sargento, quero lhe contar uma coisa. 79 00:07:17,916 --> 00:07:21,266 Ele pode quebrar o resto deles mas ele não vai nem fazer um estrago em mim. 80 00:07:28,345 --> 00:07:30,081 - Sargento Walker? - Sim. 81 00:07:30,263 --> 00:07:33,502 Coloque um fósforo nisso, não adianta deixando qualquer coisa para Cochise. 82 00:08:09,297 --> 00:08:12,212 O capitão Coburn dirigiu os colonos duram o dia todo. 83 00:08:12,588 --> 00:08:15,429 Mas o anoitecer e o cansaço finalmente forçou uma parada. 84 00:08:16,086 --> 00:08:18,301 Quero sua total cooperação esta noite. 85 00:08:18,716 --> 00:08:22,066 Somos atacados, eles provavelmente acerte primeiro as carroças e os cavalos. 86 00:08:22,067 --> 00:08:25,017 Eu quero que vocês se deitem bem lá em cima naquelas rochas. 87 00:08:25,258 --> 00:08:29,185 Não haverá incêndios, nem barulho. Esteja pronto para sair à luz do dia. 88 00:08:29,473 --> 00:08:32,002 - Não temos muita água, senhor. - Eu sei. 89 00:08:32,472 --> 00:08:36,072 Dê às mulheres e crianças o que elas precisar, guarde o resto para os cavalos. 90 00:08:36,073 --> 00:08:38,197 - Faça-os começar, Sargento. - Sim, senhor. 91 00:08:38,865 --> 00:08:42,226 Tudo bem, traga seu pertences e venha comigo. 92 00:08:53,281 --> 00:08:57,621 Olha capitão, e nós, soldados? Estamos tão sedentos quanto eles. 93 00:08:58,015 --> 00:09:02,365 - Andamos sob o sol quente o dia todo. - Não vai fazer mal se você passar uma noite sem água. 94 00:09:02,366 --> 00:09:04,633 - Agora olhe capitão... - Isso é tudo, Bodine. 95 00:09:13,604 --> 00:09:17,637 Você sabe, é melhor irmos pronto para ajudar se houver problemas com os índios. 96 00:09:18,172 --> 00:09:21,022 Vamos perguntar ao capitão se ele vai empreste-nos alguns rifles. 97 00:09:21,297 --> 00:09:24,697 Você sabe como eu sou com armas, Mike, não consigo atingir a lateral larga de um celeiro. 98 00:09:24,892 --> 00:09:27,758 Bem, se aqueles Apaches chegue perto você aprenderá rápido o suficiente. 99 00:09:42,429 --> 00:09:45,263 Alguma chance daqueles Os apaches atacarão esta noite, capitão? 100 00:09:45,829 --> 00:09:48,258 Eles não me deixam entrar em seus planos sempre Mike. 101 00:09:48,726 --> 00:09:49,975 Apenas tente se manter pronto. 102 00:09:50,384 --> 00:09:53,684 Doug e eu gostaríamos de ajudar se você nos daria alguns rifles. 103 00:09:57,068 --> 00:10:01,441 Agradeço a oferta, mas não ter armas suficientes para armar meus próprios homens. 104 00:10:02,655 --> 00:10:06,000 Bem, acho que teremos que afie o machado velho, hein? 105 00:10:06,299 --> 00:10:08,080 Muitas batalhas vencidas com menos. 106 00:10:09,209 --> 00:10:11,594 Ei, Mike, Doug? Vamos, me dê ajuda. 107 00:10:18,685 --> 00:10:21,943 Aqui. Mamãe e papai subiram a colina, você pode pegá-los, hein? 108 00:10:21,973 --> 00:10:22,973 Tudo bem. 109 00:10:30,736 --> 00:10:31,736 Oh. 110 00:10:35,213 --> 00:10:38,463 Já faz muito tempo que não conseguiram conversar um com o outro. 111 00:10:38,567 --> 00:10:42,513 Há mais de um mês, o Coronel não foi muito generoso com o tempo de licença ultimamente. 112 00:10:42,818 --> 00:10:44,806 Bem, você não terá mais desculpas. 113 00:10:45,280 --> 00:10:49,701 - Estarei aí em Apache Wells. - Não vou procurar desculpas. 114 00:10:51,724 --> 00:10:56,388 - Vamos, eu te acompanho. - Eu gosto daqui. 115 00:11:00,469 --> 00:11:02,170 Ouça aquele som solitário. 116 00:11:04,598 --> 00:11:06,995 Provavelmente um batedor Apache solitário. 117 00:11:09,440 --> 00:11:12,177 Você vem aqui só para me proteger dos índios? 118 00:11:14,103 --> 00:11:15,739 Não exatamente, mas... 119 00:11:15,966 --> 00:11:18,666 Eles dariam qualquer coisa para um couro cabeludo tão bonito quanto aquele. 120 00:11:19,690 --> 00:11:22,146 E você? 121 00:11:32,307 --> 00:11:36,274 Será muito fácil entregá-lo a você. 122 00:11:37,181 --> 00:11:38,720 Por que você não? 123 00:11:41,570 --> 00:11:44,193 Não sou uma aposta muito boa para uma garota como você. 124 00:11:45,845 --> 00:11:48,873 Homens no meu negócio, fiquem por aqui por muito tempo. 125 00:11:50,736 --> 00:11:53,100 Seu aviso chega um pouco tarde, Bruce. 126 00:12:13,263 --> 00:12:16,240 Subindo o morro, até logo. 127 00:12:37,357 --> 00:12:39,257 Você sabe que isso é toda a água que temos. 128 00:12:41,211 --> 00:12:44,761 Você nunca teria feito isso se não estivesse escondido atrás das grades do capitão. 129 00:12:45,037 --> 00:12:46,937 Não estou me escondendo atrás de nada, Bodine. 130 00:12:47,883 --> 00:12:51,183 Eu lutei neste exército por dez anos antes que eles fixassem isso em mim. 131 00:12:51,251 --> 00:12:52,514 Eu não preciso deles agora. 132 00:12:53,842 --> 00:12:54,842 Oh? 133 00:12:57,032 --> 00:13:01,226 Você quer dizer que está disposto a esquecer que está um oficial e contar de homem para homem? 134 00:13:02,926 --> 00:13:04,726 Eu tentei de tudo com você. 135 00:13:05,096 --> 00:13:07,446 Eu acho que é isso única linguagem que você entende. 136 00:14:34,679 --> 00:14:37,399 Capitão, Capitão Coburn. 137 00:14:42,322 --> 00:14:46,274 Capitão, você vai matá-lo, senhor. 138 00:15:03,132 --> 00:15:07,310 Pegue esses cavalos e coloque guarda na água. 139 00:15:08,524 --> 00:15:09,690 Sim, senhor. 140 00:15:31,699 --> 00:15:34,177 Apache Wells, território do Arizona. 141 00:15:34,743 --> 00:15:38,243 Coronel Homer Reed no comando do uma tropa de cavalaria cuja missão... 142 00:15:38,244 --> 00:15:40,743 era manter o posto avançado solitário a qualquer custo... 143 00:15:41,063 --> 00:15:44,014 e para proteger o colonos na área adjacente. 144 00:15:44,355 --> 00:15:47,237 As famílias próximas tinham já se refugiou aqui. 145 00:15:47,514 --> 00:15:50,706 Somente as fazendas mais distantes ficou por contabilizar. 146 00:15:51,420 --> 00:15:53,584 - Atenção. - À vontade. 147 00:15:56,677 --> 00:16:00,027 - Aquela roupa do Capitão Coburn? - Não senhor, essa é a patrulha matinal. 148 00:16:00,135 --> 00:16:02,291 O capitão deveria voltar ontem, não era, senhor? 149 00:16:02,844 --> 00:16:05,444 vou mandar um detalhe se eles não retornarem ao anoitecer. 150 00:16:09,886 --> 00:16:12,086 O velho estará perdido se Coburn não estiver por perto. 151 00:16:12,607 --> 00:16:15,277 Combina comigo se for tão rígido O capitão pescoço nunca mais voltou. 152 00:16:17,465 --> 00:16:19,679 Bugler, montagem de som. 153 00:17:15,205 --> 00:17:16,505 Cuide de seus feridos. 154 00:17:16,516 --> 00:17:19,216 O resto de vocês, segurem seus postagens, eles podem voltar. 155 00:17:23,714 --> 00:17:25,564 - Bom trabalho, Sargento. - Obrigado senhor. 156 00:17:25,820 --> 00:17:28,120 Capitão e eu montamos juntos por muito tempo. 157 00:17:28,121 --> 00:17:29,821 Não posso perdê-lo tão perto de casa. 158 00:17:31,010 --> 00:17:33,310 Os apaches são ficando mais ousado a cada dia, Bruce. 159 00:17:33,311 --> 00:17:36,711 - Pensei que eles iriam segui-lo até o acampamento. - Talvez da próxima vez eles o façam. 160 00:17:37,835 --> 00:17:42,185 Ficar doente e cansado de virar o rabo e execute sempre que um Apache levantar a cabeça. 161 00:17:42,412 --> 00:17:44,462 Quando vamos comprar esses novos rifles, Coronel? 162 00:17:45,314 --> 00:17:47,711 Já fiz solicitações pelo menos uma dúzia de vezes. 163 00:17:48,100 --> 00:17:50,762 Exército continua enviando desculpas em vez de rifles. 164 00:17:51,333 --> 00:17:54,285 Dê-nos um impossível trabalho e nenhuma ferramenta para fazê-lo. 165 00:17:55,347 --> 00:17:58,947 Quanto tempo você acha que poderíamos aguentar este lugar contra um ataque total? 166 00:17:58,948 --> 00:18:02,153 Não muito tempo com nossas armas velhas e desgastadas. 167 00:18:02,957 --> 00:18:06,157 Você acha que Cochise arriscaria tudo suas forças em um ataque frontal? 168 00:18:06,705 --> 00:18:07,708 Ele é inteligente, coronel. 169 00:18:08,181 --> 00:18:10,981 Quando nossas patrulhas não aguentam e combatê-lo mostra fraqueza. 170 00:18:11,191 --> 00:18:13,341 Ele não demorará a tirar vantagem disso. 171 00:18:14,425 --> 00:18:17,890 Coburn, pelo menos você recuperou os colonos aqui onde nosso poder está concentrado. 172 00:18:17,891 --> 00:18:20,291 Mostre-lhes onde monte acampamento, sim, capitão? 173 00:18:20,292 --> 00:18:21,292 Sim, senhor. 174 00:18:32,534 --> 00:18:33,534 Bodine. 175 00:18:37,633 --> 00:18:38,983 Por que você não o pegou? 176 00:18:40,527 --> 00:18:42,327 Não sei do que você está falando. 177 00:18:43,063 --> 00:18:44,713 Levante-se quando estou falando com você. 178 00:18:52,607 --> 00:18:56,098 - Você me ouviu ligar. - Com todo aquele tiroteio? 179 00:18:57,152 --> 00:18:58,252 Eu não ouvi nada. 180 00:18:59,547 --> 00:19:02,697 Aquela surra que o Capitão deu você não te ensinou muito, não é? 181 00:19:04,349 --> 00:19:08,046 Ah, eu não, eu não esqueci nada sobre aquele sargento. 182 00:19:22,241 --> 00:19:25,400 - Ele fez um ótimo trabalho com você. - Sim. 183 00:19:28,485 --> 00:19:29,485 Você... 184 00:19:34,109 --> 00:19:35,959 Alguém mais quer dar uma olhada, hein? 185 00:19:36,112 --> 00:19:38,562 Alguém mais quer dar uma olhada? Olha, boa aparência. 186 00:19:42,000 --> 00:19:45,175 Mais alguém aqui? Vamos, olhe para isso. 187 00:19:50,149 --> 00:19:53,249 Não pense que isso dá Capitão Coburn, o braço do chicote. 188 00:19:54,128 --> 00:19:56,944 Ah, eu vou ser um bom soldado de agora em diante. 189 00:19:58,523 --> 00:20:02,073 Toda vez que o Capitão sai de neste acampamento estarei logo atrás dele. 190 00:20:03,390 --> 00:20:05,840 Ele pega uma bala eu quero ter certeza de que ele está morto. 191 00:20:30,469 --> 00:20:32,569 O velho rifle de Malone finalmente falhou. 192 00:20:32,973 --> 00:20:36,638 Ironicamente, uma bala Apache tinha pegou-o no momento em que a segurança parecia garantida. 193 00:20:41,597 --> 00:20:44,573 Ele está morto, pensei que tínhamos conseguido, mas... 194 00:20:45,394 --> 00:20:48,023 Ele estava morto nisso assento quando entramos. 195 00:20:52,832 --> 00:20:54,051 Se nos alistássemos no Exército... 196 00:20:55,419 --> 00:20:57,119 poderíamos conseguir alguns rifles, capitão? 197 00:20:59,274 --> 00:21:00,924 Vejo que você consegue armas de alguma forma. 198 00:21:03,026 --> 00:21:05,816 Bom, porque estamos prontos para lutar. 199 00:21:34,074 --> 00:21:36,909 Fique à vontade. 200 00:21:56,759 --> 00:22:00,031 O Coronel Reed disparou uma demanda furiosa à sua base. 201 00:22:00,499 --> 00:22:03,849 Depois de duas semanas de ansiedade esperando, uma resposta finalmente chegou. 202 00:22:04,730 --> 00:22:05,830 Tudo bem, o que é isso? 203 00:22:05,831 --> 00:22:08,856 Uma remessa dessas novas alavancas rifles de ação acabaram de chegar do leste. 204 00:22:08,857 --> 00:22:11,607 - Eles estão lhe enviando 40 deles. - Quando vamos pegá-los? 205 00:22:11,775 --> 00:22:14,262 Você terá que conhecê-los além das montanhas Chiricahua. 206 00:22:14,263 --> 00:22:16,513 Eles contrataram alguns batedores para trazê-los tão longe. 207 00:22:16,559 --> 00:22:19,809 Achei que vocês eram os melhores de nós para passar furtivamente por Cochise. 208 00:22:19,810 --> 00:22:21,710 Eles certamente nos dão o lado difícil. 209 00:22:22,080 --> 00:22:23,324 Depende de você, Bruce. 210 00:22:23,888 --> 00:22:26,738 - Nós vamos fazê-los passar. - Vai ficar com as mãos ocupadas. 211 00:22:26,739 --> 00:22:28,839 Essas montanhas estão repletas de apaches. 212 00:22:28,870 --> 00:22:31,120 Três cachos diferentes deles me deram uma corrida. 213 00:22:32,519 --> 00:22:35,769 Eu tive que vir aqui, através do passe Apache para passar por eles. 214 00:22:36,838 --> 00:22:38,596 É melhor voltar da mesma maneira. 215 00:22:38,853 --> 00:22:42,460 Mantenha os olhos abertos, as armas estarão aqui em Hatchet Rock amanhã ao meio-dia. 216 00:22:43,206 --> 00:22:44,420 Rocha do Machado. 217 00:22:44,450 --> 00:22:46,950 Poderia muito bem mantê-lo Capitão, pode ser útil. 218 00:22:47,101 --> 00:22:48,101 Obrigado. 219 00:22:48,396 --> 00:22:50,884 Você fez um bom trabalho, o resto depende de nós agora. 220 00:22:51,315 --> 00:22:53,265 - Melhor descansar um pouco. - Obrigado senhor. 221 00:22:59,682 --> 00:23:04,723 Bem, Bruce, o Exército finalmente passou, 40 rifles de repetição. 222 00:23:05,370 --> 00:23:08,123 Isso melhorará o nosso chances contra Cochise. 223 00:23:08,322 --> 00:23:09,367 Melhorá-los? 224 00:23:09,615 --> 00:23:12,215 Troque nossos singles antigos para essas ações de alavanca... 225 00:23:12,334 --> 00:23:14,584 nós seguramos todos os Apaches neste território. 226 00:23:15,021 --> 00:23:16,761 Teremos que trazê-los primeiro. 227 00:23:17,550 --> 00:23:19,207 Vou reunir alguns homens agora mesmo, senhor. 228 00:23:19,208 --> 00:23:22,558 Leve quantos homens você precisar, Não quero ficar sem mão de obra... 229 00:23:22,559 --> 00:23:24,823 mas leve soldados suficientes para fazer o trabalho. 230 00:23:25,924 --> 00:23:29,656 Vamos sair daqui depois de escurecer, Apache não saberá que partimos. 231 00:23:30,386 --> 00:23:33,288 - Ah, capitão. - Sim, senhor? 232 00:23:33,777 --> 00:23:36,322 Aquela última missão em que você estava... 233 00:23:37,417 --> 00:23:40,261 há um boato de que você espancou um dos homens. 234 00:23:43,345 --> 00:23:46,645 Coronel, você sabe como os rumores comece com uma pequena postagem como esta. 235 00:23:47,366 --> 00:23:49,082 Este é um assunto sério, capitão. 236 00:23:49,435 --> 00:23:52,058 vou ignorar isso tempo, mas de agora em diante tente... 237 00:23:52,489 --> 00:23:53,998 Baby-los um pouco mais? 238 00:23:54,745 --> 00:23:55,745 Capitão... 239 00:23:56,370 --> 00:23:58,670 existem duas maneiras para fazer os homens passarem por uma porta... 240 00:23:58,841 --> 00:24:01,909 você pode chutá-los ou você pode conduzi-los. 241 00:24:02,290 --> 00:24:05,125 Isso mesmo, senhor, mas acabar no mesmo lugar de qualquer maneira. 242 00:24:07,828 --> 00:24:09,328 Dê uma olhada aí, Coronel. 243 00:24:10,904 --> 00:24:12,954 Não é exatamente a nata da cultura... 244 00:24:13,491 --> 00:24:16,191 ainda assim, espera-se que façamos soldados de todos eles. 245 00:24:16,192 --> 00:24:19,786 Eu sei, é um bando desorganizado nos mandaram lutar contra os índios... 246 00:24:20,106 --> 00:24:22,033 mas esta missão é vital, Bruce. 247 00:24:22,349 --> 00:24:24,451 Não podemos nos permitir problemas nas fileiras. 248 00:24:26,150 --> 00:24:27,742 Não espero nenhum problema, senhor. 249 00:24:32,187 --> 00:24:33,187 Senhor... 250 00:24:35,122 --> 00:24:38,480 Com a permissão do capitão, Eu gostaria de ir junto com isso. 251 00:24:39,815 --> 00:24:43,115 Você com certeza tem um sexto sentido para algo grande, não é, sargento? 252 00:24:43,116 --> 00:24:46,693 Bem, senhor, já existe há muito tempo o suficiente para trazer essas listras aqui, 253 00:24:46,723 --> 00:24:48,873 Eu sou obrigado a saber se algo está acontecendo. 254 00:24:48,874 --> 00:24:49,874 Eu vejo. 255 00:24:49,944 --> 00:24:51,537 São os rifles, não é senhor? 256 00:24:52,437 --> 00:24:55,312 Sim, é, vamos apenas mantenha isso entre nós dois. 257 00:24:55,778 --> 00:25:00,128 Quanto menos os homens sabem, menos os Apaches pode sair deles caso sejam capturados. 258 00:25:03,522 --> 00:25:04,608 Atenção. 259 00:25:09,467 --> 00:25:11,025 Preciso de dez homens para uma missão... 260 00:25:12,717 --> 00:25:15,976 muito importante e muito perigoso. 261 00:25:17,444 --> 00:25:18,820 Estou pedindo voluntários. 262 00:25:26,116 --> 00:25:27,269 Vamos, Douglas. 263 00:25:56,357 --> 00:25:58,107 O que há com você, Fuller? 264 00:26:01,796 --> 00:26:02,996 E você, Higgins? 265 00:26:08,786 --> 00:26:11,512 Obrigado, homens, partiremos esta noite. 266 00:26:12,235 --> 00:26:15,179 Verifique seu equipamento, cuide de seus cavalos. 267 00:26:16,100 --> 00:26:17,100 Dispensado. 268 00:26:26,497 --> 00:26:29,258 - Capitão? - O que foi Sargento? 269 00:26:31,589 --> 00:26:33,839 Você disse que esta era uma missão importante, mas... 270 00:26:35,479 --> 00:26:36,479 É. 271 00:26:37,834 --> 00:26:40,234 Você com certeza não tem o melhores homens cavalgando conosco. 272 00:26:42,104 --> 00:26:44,873 Aqueles dois Malone verdes meninos, é a primeira vez deles. 273 00:26:45,824 --> 00:26:47,642 Bodine, ele é sempre um problema. 274 00:26:48,852 --> 00:26:49,905 Ele servirá, Sargento. 275 00:26:50,933 --> 00:26:53,462 - Deixe-os prontos após a refeição. - Sim, senhor. 276 00:27:17,097 --> 00:27:19,197 Eles estão orgulhosos de viajar com você, Bruce. 277 00:27:19,720 --> 00:27:22,607 Fico feliz em tê-los, são bons soldados. 278 00:27:23,913 --> 00:27:26,533 Cuidado com os dois, especialmente com Doug. 279 00:27:28,034 --> 00:27:31,369 Mike pode cuidar de si mesmo, mas Doug... 280 00:27:32,681 --> 00:27:34,138 ele precisará de ajuda no início. 281 00:27:34,834 --> 00:27:36,287 Vou ficar de olho nele. 282 00:27:37,669 --> 00:27:43,223 Acho que é porque sou mais velho, mas eles parecem garotos para mim. 283 00:27:47,645 --> 00:27:49,718 Eles serão homens quando voltarmos. 284 00:27:57,718 --> 00:28:00,168 Mãe, eles estão esperando para começarmos, temos que ir. 285 00:28:00,665 --> 00:28:01,782 Adeus, mãe. 286 00:28:02,657 --> 00:28:04,889 Rapaz, cuide do Doug, hein? 287 00:28:09,686 --> 00:28:11,706 - Adeus mana. - Tchau. 288 00:28:12,309 --> 00:28:14,577 - Adeus mana. - Tomar cuidado. 289 00:28:17,999 --> 00:28:21,949 Todos aqui estão contando com você, Bruce. Você tem que passar esses rifles. 290 00:28:22,398 --> 00:28:23,710 Faremos o nosso melhor, senhor. 291 00:28:50,624 --> 00:28:55,595 Sob o manto da escuridão, Capitão Coburn mudou-se com seu pequeno grupo de voluntários. 292 00:28:56,025 --> 00:28:59,175 Tudo dependia dele sucesso em chegar ao encontro... 293 00:28:59,176 --> 00:29:01,669 com o vagão de abastecimento e os 40 rifles. 294 00:29:14,865 --> 00:29:17,570 Coburn conduziu seus homens profundamente as montanhas Chiricahua. 295 00:29:18,026 --> 00:29:19,626 Quando chegaram ao Passo Apache... 296 00:29:19,720 --> 00:29:23,220 o Capitão sentiu aqueles olhos hostis estavam observando das rochas altas. 297 00:29:23,786 --> 00:29:28,964 - Esconda um povo nisso agora, senhor. - Apache pode se esconder em um buraco de texugo. 298 00:29:29,806 --> 00:29:33,006 Espere aqui um par de minutos, quero dar uma olhada lá. 299 00:29:33,007 --> 00:29:34,007 Sim, senhor. 300 00:29:37,315 --> 00:29:40,265 Apaches não aceitariam tantos soldados, seria Mike? 301 00:29:40,799 --> 00:29:42,149 Você não está com medo, está? 302 00:29:43,457 --> 00:29:46,829 - Um pouco, não é? - Claro que não. 303 00:29:47,607 --> 00:29:50,207 Isso é o que nós se alistou para conseguir uma chance com eles. 304 00:29:50,362 --> 00:29:52,390 Acho que posso atirar uma vez, mas... 305 00:29:52,831 --> 00:29:57,181 me pergunto se serei capaz de recarregar a coisa com um bando de índios gritando comigo. 306 00:29:59,016 --> 00:30:00,028 Você vai se sair bem. 307 00:30:01,008 --> 00:30:03,908 Vamos, apenas lembre-se estaremos lutando contra eles lado a lado. 308 00:30:05,547 --> 00:30:06,800 Hooo. 309 00:30:34,209 --> 00:30:36,459 Ele sinalizou para alguém lá em cima antes de eu pegá-lo. 310 00:30:37,461 --> 00:30:39,161 Isso significa que eles sabem que estamos chegando. 311 00:30:46,440 --> 00:30:47,892 Olhem garotos pálidos. 312 00:30:48,415 --> 00:30:50,565 Achei que você queria vê-los massacrados. 313 00:30:50,822 --> 00:30:52,672 Deixe essas duas crianças com os cavalos. 314 00:30:52,755 --> 00:30:55,305 Designe uma retaguarda e o resto de vocês vem comigo. 315 00:30:55,306 --> 00:30:56,306 Sim, senhor. 316 00:31:00,067 --> 00:31:03,096 - Irmãos Malone, fiquem com os cavalos. - Sim, senhor. 317 00:31:03,544 --> 00:31:05,112 - Bodine. - Sim Sargento? 318 00:31:05,693 --> 00:31:08,356 Você, você, coloque a retaguarda e a cobertura. 319 00:31:08,386 --> 00:31:10,066 O resto de vocês vem comigo. 320 00:31:56,446 --> 00:31:57,446 Douglas. 321 00:32:01,407 --> 00:32:02,957 - Olha, eu vi um. - O que? O que? 322 00:32:02,958 --> 00:32:05,667 Eu vi um lá em cima, vamos buscá-lo. 323 00:32:05,830 --> 00:32:08,149 Mas o Sargento disse-nos para ficarmos aqui. 324 00:32:08,270 --> 00:32:10,020 Mas ele não nos disse para não lutar. 325 00:32:10,229 --> 00:32:13,067 Vou circular por aqui, você vem por trás dele. 326 00:32:13,406 --> 00:32:14,452 Microfone? 327 00:32:16,079 --> 00:32:19,080 Vamos agora, você tenho que molhar os pés algum dia. 328 00:32:19,595 --> 00:32:21,145 Este é um lugar tão bom quanto qualquer outro. 329 00:32:23,105 --> 00:32:25,695 Estou com medo, Mike. Estou com medo. 330 00:32:27,944 --> 00:32:29,644 Eu nunca deveria ter entrado para o Exército. 331 00:32:31,214 --> 00:32:35,363 Olha, eu sei como você se sente, todo mundo fica nervoso no começo. 332 00:32:36,218 --> 00:32:38,568 Você vai superar isso assim que você entrar em ação. 333 00:32:39,185 --> 00:32:42,641 Bem, vamos lá. Vamos buscar um Apache. 334 00:32:42,836 --> 00:32:44,886 Microfone. Microfone. 335 00:33:34,209 --> 00:33:36,424 Douglas, vamos lá, Douglas. 336 00:33:37,652 --> 00:33:38,706 Estou indo Mike. 337 00:33:44,083 --> 00:33:45,519 Doug me ajude, Doug. 338 00:33:57,615 --> 00:33:59,125 Douglas, vamos lá, me ajude. 339 00:34:18,321 --> 00:34:19,321 Microfone. 340 00:34:23,614 --> 00:34:24,614 Microfone. 341 00:34:45,820 --> 00:34:46,820 Onde está Mike? 342 00:34:49,040 --> 00:34:52,177 Eu vou te dizer onde ele está, os apaches o levaram embora. 343 00:34:53,098 --> 00:34:56,448 Esse garoto não teve coragem suficiente para ajudar seu irmão quando necessário. 344 00:34:58,110 --> 00:35:01,412 - Não acredito nisso Douglas. - É verdade. 345 00:35:04,848 --> 00:35:06,325 Ele simplesmente continuou me ligando. 346 00:35:08,973 --> 00:35:10,649 Não consegui ir até ele. 347 00:35:11,304 --> 00:35:12,607 Ainda posso ouvi-lo. 348 00:35:14,078 --> 00:35:16,067 Ainda posso ouvi-lo pedindo ajuda. 349 00:35:20,947 --> 00:35:21,947 Pegue seus cavalos. 350 00:35:24,798 --> 00:35:25,798 De pé. 351 00:35:33,651 --> 00:35:34,651 Microfone. 352 00:35:35,444 --> 00:35:36,444 Microfone. 353 00:35:37,966 --> 00:35:39,568 Mike, Mike. 354 00:35:40,016 --> 00:35:42,875 Oh, por favor, por favor, deixe eu vou, tenho que ajudá-lo. 355 00:35:42,905 --> 00:35:45,247 - Mike, por favor. - Calma, garoto. 356 00:35:45,488 --> 00:35:47,391 Deixe-me ir, deixe-me ir. 357 00:35:47,421 --> 00:35:49,430 - Cale-se. - Mike, Mike. 358 00:35:49,745 --> 00:35:52,683 - Mike, Mike. - Doug, ouça Doug... 359 00:35:54,500 --> 00:35:55,679 Agora você me escute. 360 00:35:56,176 --> 00:35:59,226 Tarde demais para ajudar seu irmão, ele está morto, você entende isso? 361 00:35:59,227 --> 00:36:00,227 Ele está morto. 362 00:36:00,700 --> 00:36:01,778 Coloque-o em um cavalo. 363 00:36:39,567 --> 00:36:41,235 Os soldados estavam foragidos. 364 00:36:41,500 --> 00:36:44,110 O Capitão não conseguiu dar-se ao luxo de perder mais um homem. 365 00:36:44,597 --> 00:36:48,127 Se aqueles 40 rifles de repetição não voltei para Apache Wells ... 366 00:36:48,343 --> 00:36:51,123 Cochise massacraria cada um dos seus defensores. 367 00:37:03,388 --> 00:37:04,683 Até onde vamos, Sargento. 368 00:37:05,678 --> 00:37:09,105 - Vamos ficar aqui por muito tempo, capitão? - Acho que não, por quê? 369 00:37:10,674 --> 00:37:12,514 Tenho sentido que estamos sendo observados. 370 00:37:13,047 --> 00:37:14,047 Poderia estar certo. 371 00:37:14,873 --> 00:37:17,437 Desça e mantenha seus rifles à mão. 372 00:37:36,781 --> 00:37:39,031 Vamos voltar pelo mesmo caminho que viemos, senhor? 373 00:37:40,599 --> 00:37:43,549 Não pense que isso faz alguma diferença como voltamos, sargento. 374 00:37:44,233 --> 00:37:46,483 Seja atingido novamente, nós vamos tem que correr para isso. 375 00:37:48,101 --> 00:37:50,251 Deixámos metade dos nossos homens mortos lá atrás. 376 00:37:50,947 --> 00:37:51,947 Sim, senhor. 377 00:37:52,590 --> 00:37:53,926 Alguns dos melhores também. 378 00:37:56,955 --> 00:38:00,009 Restam apenas sete de nós para passar as armas. 379 00:38:00,821 --> 00:38:01,821 Seis. 380 00:38:02,597 --> 00:38:04,705 Seis homens e um garoto amarelo e inútil. 381 00:38:06,025 --> 00:38:07,675 Não seja muito duro com ele, capitão. 382 00:38:07,932 --> 00:38:10,132 Lembre-se de que foi a primeira vez que ele foi atacado. 383 00:38:10,231 --> 00:38:13,700 Não é desculpa, eu tenho não adianta um sargento covarde. 384 00:38:15,292 --> 00:38:16,292 Sim, senhor. 385 00:38:39,298 --> 00:38:40,369 Bodine? 386 00:38:40,476 --> 00:38:44,269 - Quando vamos sair daqui? - Quando eu disser. 387 00:38:44,650 --> 00:38:47,150 Vamos agora, nós temos alguns cavalos muito bons. 388 00:38:47,151 --> 00:38:49,313 E nos faça ver novos país, o que estamos esperando? 389 00:38:49,314 --> 00:38:51,130 Eu ainda tenho algo para resolver com aquele capitão. 390 00:38:51,131 --> 00:38:52,666 Bem, é melhor você entender resolvido, mas não pretendo andar... 391 00:38:52,667 --> 00:38:54,836 de volta à armadilha mortal de Apache Wells. 392 00:38:58,844 --> 00:39:02,244 Eu prometo a você uma coisa, Barret, nunca mais voltaremos com essa roupa. 393 00:39:17,459 --> 00:39:18,521 Segure seu fogo. 394 00:39:38,272 --> 00:39:41,052 Que bom que você está aqui, capitão, Eu não pretendia esperar muito. 395 00:39:41,260 --> 00:39:43,760 - Meio nervoso, não é? - Há uma boa razão. 396 00:39:43,823 --> 00:39:47,556 Chegamos a um ás de nos envolver com uma manada de Apaches há cerca de uma hora. 397 00:39:48,043 --> 00:39:50,440 -Chiricahuas? - Não, ali está o Tontos. 398 00:39:50,673 --> 00:39:53,523 Está usando pintura de guerra, parecem saber para onde estão indo. 399 00:39:54,182 --> 00:39:56,681 - Junte-se a Cochise. - Esse é o meu palpite. 400 00:39:57,236 --> 00:39:59,675 Estamos com falta de mão de obra, estaríamos feliz por ter você viajando conosco. 401 00:39:59,676 --> 00:40:00,830 Não na sua vida. 402 00:40:00,938 --> 00:40:05,188 Meu contrato com o exército exigia que eu traga esta carroça aqui e não mais. 403 00:40:06,123 --> 00:40:10,414 Eu valorizo demais minha cabeça para viaje para o país de Chiricahua com... 404 00:40:10,609 --> 00:40:12,924 o velho Cochise no caminho da guerra como ele está. 405 00:40:13,151 --> 00:40:16,584 Você tem razão. O Exército não nos dá essa escolha. 406 00:40:17,110 --> 00:40:21,352 - Esse é o seu problema, capitão. - Importa-se se partirmos agora? 407 00:40:27,269 --> 00:40:29,125 Tudo bem, reúnam-se, homens. 408 00:40:41,788 --> 00:40:43,337 Foi para isso que viemos. 409 00:40:44,817 --> 00:40:46,113 40 rifles de repetição. 410 00:40:46,582 --> 00:40:48,914 Nenhuma outra arma desse tipo no sul do Arizona. 411 00:40:54,437 --> 00:40:58,237 Agora, com isso os índios poderiam acabar eliminar todos os homens brancos deste território. 412 00:40:58,696 --> 00:41:02,614 Tenho que levá-los até Apache Wells e nós iremos. 413 00:41:03,036 --> 00:41:06,136 Caso contrário, haverá mais sete soldados mortos deitados nestas colinas. 414 00:41:09,514 --> 00:41:11,188 Agora, se formos invadidos... 415 00:41:13,255 --> 00:41:15,376 o último homem vivo acende esse fusível... 416 00:41:16,591 --> 00:41:19,053 fique com esta carroça até que seja levado para o inferno. 417 00:41:24,818 --> 00:41:26,308 Há alguma dúvida? 418 00:41:30,325 --> 00:41:31,507 Bom. 419 00:41:38,697 --> 00:41:41,466 Sargento, quer que eu leve a equipe? 420 00:41:44,141 --> 00:41:47,523 Claro, vá em frente, Bodine. 421 00:41:50,325 --> 00:41:53,725 Ei, pensei que você tivesse dito que não éramos vou voltar com essa roupa. 422 00:41:54,122 --> 00:41:57,743 Apenas relaxe Barrett, apenas relaxe. Houve uma mudança de planos. 423 00:42:46,373 --> 00:42:48,267 Não te disse para parar o Bodine. 424 00:42:48,559 --> 00:42:51,609 Capitão, é uma longa subida naquela colina, os cavalos estão sem fôlego. 425 00:42:54,211 --> 00:42:57,433 Tudo bem, desça. Vamos descansar aqui por um minuto. 426 00:43:10,173 --> 00:43:12,910 Boa jogada, Barrett. Vamos, amarre-o. 427 00:43:14,027 --> 00:43:17,377 Agora, o resto de vocês mantém esses rifles apontados para o alto. 428 00:43:29,621 --> 00:43:31,971 Eu e Barrett estamos decolando com esses rifles. 429 00:43:32,990 --> 00:43:34,480 Não se preocupe, não somos porcos. 430 00:43:35,371 --> 00:43:37,978 Essas armas valem bastante, talvez precisemos de ajuda. 431 00:43:45,347 --> 00:43:48,925 Vamos lá, o Capitão não te ofereceu qualquer coisa quando ele pediu que você fosse voluntário. 432 00:43:48,926 --> 00:43:50,898 Você vai comigo e eu o deixarei rico. 433 00:43:50,899 --> 00:43:54,480 Você faz isso e você assinará a morte mandado de todos em Apache Wells. 434 00:43:54,481 --> 00:43:58,081 Não se preocupe com isso, esses as armas nos tornarão o rei da montanha. 435 00:43:58,093 --> 00:44:00,393 Higgins, e você? Eu sei que você gosta de dinheiro. 436 00:44:01,753 --> 00:44:06,103 Vamos lá, você nunca terá outra chance como isso contanto que você fique com aquele uniforme. 437 00:44:13,526 --> 00:44:15,842 Oito dólares por mês não acumule muito rápido. 438 00:44:17,704 --> 00:44:21,301 Eu sabia que você vê isso do meu jeito, seguir em frente? 439 00:44:21,849 --> 00:44:23,988 Ah, está bem aqui, você tem que... 440 00:44:24,393 --> 00:44:27,093 prefiro ter o capitão mastiga o rabo todos os dias... 441 00:44:27,340 --> 00:44:29,979 ou você está esperando pelos Apaches para vir e terminar o trabalho, hein? 442 00:44:29,980 --> 00:44:32,280 Você estará correndo o resto da sua vida mais completo. 443 00:44:32,281 --> 00:44:35,431 Você tem que mudar seu nome e esconda seu rosto onde quer que você vá. 444 00:44:36,239 --> 00:44:38,389 Há quanto tempo você acha que ele se chama Fuller? 445 00:44:38,636 --> 00:44:41,406 Isso mesmo, eu mudei meu nome para entrar no Exército. 446 00:44:41,650 --> 00:44:44,550 - Com certeza não me importo de mudar para sair. - Certo, certo. 447 00:44:44,551 --> 00:44:48,951 E quando chegarmos onde estamos indo, o que é o México, assim que cruzarmos a fronteira... 448 00:44:48,952 --> 00:44:53,252 você pode simplesmente se chamar de sortudo quando aqueles señoritas começam a atacar você, hein? 449 00:45:03,348 --> 00:45:07,248 Garoto, que tal tornar isso unânime? 450 00:45:10,080 --> 00:45:11,433 Ah, vamos lá. 451 00:45:12,780 --> 00:45:17,080 Você tem certeza que não quer enfrentar seus pais logo depois de deixar seu irmão ser morto? 452 00:45:27,001 --> 00:45:28,116 E eles? 453 00:45:28,766 --> 00:45:32,066 - Não podemos deixá-los aqui para morrer. - Ah, não se preocupe com isso. 454 00:45:32,286 --> 00:45:36,406 Vamos soltá-los antes de partirmos. Eles voltarão bem. 455 00:45:38,466 --> 00:45:40,811 Vamos garoto, você vem conosco ou não? 456 00:45:46,382 --> 00:45:50,204 Tudo bem, contanto que você os deixe ir. 457 00:45:56,176 --> 00:45:59,126 Leve esses rifles para a equipe, estamos atravessando o país. 458 00:46:10,246 --> 00:46:14,198 Eu me ofereceria para levar você conosco Sargento, mas você pode nos atrasar. 459 00:46:18,409 --> 00:46:20,223 Maldito seja, Bodine. 460 00:46:30,267 --> 00:46:31,468 Bem, capitão... 461 00:46:34,332 --> 00:46:36,729 Você é o chefe há muito tempo. 462 00:46:37,520 --> 00:46:40,386 Você sabe que há um velho dizendo, todo cachorro tem seu dia. 463 00:46:41,614 --> 00:46:43,843 E eu estou latindo agora. 464 00:46:44,737 --> 00:46:49,297 Eu pensei que aquele uniforme faria alguma coisa para qualquer homem que o usasse, até você, Bodine. 465 00:46:49,881 --> 00:46:51,422 Bem, isso fez algo por mim. 466 00:46:52,536 --> 00:46:55,836 - Isso me deu o que eu estava esperando. - Uma chance de virar traidor? 467 00:46:56,513 --> 00:46:58,974 Bem, acho que é tudo na maneira como você olha para isso. 468 00:46:59,752 --> 00:47:02,407 Veja, o uniforme com que comecei era Grey. 469 00:47:03,691 --> 00:47:06,849 Quando fui capturado em Shiloh, eles me deram uma escolha... 470 00:47:07,526 --> 00:47:11,062 apodrecer num fedorento campo de prisioneiros ianques... 471 00:47:12,397 --> 00:47:14,871 ou junte-se a vocês Blue Coats lutando contra índios. 472 00:47:16,128 --> 00:47:19,328 Você vê Capitão Senhor, Sou uma espécie de Yankee galvanizado. 473 00:47:19,717 --> 00:47:22,217 eu não tenho muito respeito por essa roupa azul. 474 00:47:22,722 --> 00:47:26,310 Eu não imagino que você também tenha muita lealdade para com o Cinzento. 475 00:47:26,932 --> 00:47:28,682 Quero te contar uma coisa, capitão. 476 00:47:29,213 --> 00:47:31,661 Mudar de uniforme me ensinou uma lição. 477 00:47:32,697 --> 00:47:34,757 Um homem só deve uma lealdade... 478 00:47:35,574 --> 00:47:36,753 para si mesmo. 479 00:47:39,201 --> 00:47:41,119 Vamos Bodine, estamos prontos para ir. 480 00:47:41,676 --> 00:47:44,226 Tudo bem, vá em frente, Estarei com você em um minuto. 481 00:47:44,751 --> 00:47:47,151 - Higgins, pegue essas coisas soltas. - Tudo bem. 482 00:48:24,135 --> 00:48:25,720 A ideia é sua, capitão. 483 00:48:26,985 --> 00:48:30,121 Você pediu o último homem para ficar com a carroça... 484 00:48:31,066 --> 00:48:32,637 até que foi levado para o inferno. 485 00:48:34,419 --> 00:48:36,136 Você é o último homem. 486 00:48:41,915 --> 00:48:45,176 Vejo você no inferno, capitão, senhor. 487 00:48:55,628 --> 00:48:56,795 Sargento... 488 00:48:58,695 --> 00:49:00,265 Sargento, você pode me ouvir? 489 00:49:02,048 --> 00:49:03,386 Sim senhor... 490 00:49:04,736 --> 00:49:06,420 Eu posso ouvir você. 491 00:49:08,411 --> 00:49:09,852 Eu também posso ver. 492 00:49:11,617 --> 00:49:16,291 Ouça, minha corda está amarrada ao vagão, mas não acho que o seu seja. 493 00:49:17,311 --> 00:49:18,807 Você rola para longe daqui? 494 00:49:27,763 --> 00:49:32,670 Sinto muito, senhor, eu não posso ir. 495 00:51:00,698 --> 00:51:04,034 Um longo caminho até Apache Wells Sargento, acha que consegue? 496 00:51:05,120 --> 00:51:07,112 Com certeza não quero ficar aqui, senhor. 497 00:51:50,869 --> 00:51:52,472 Você vai ter que descansar. 498 00:52:10,577 --> 00:52:12,377 Agora, não vá desmaiar em mim. 499 00:52:13,573 --> 00:52:16,981 Eu não vou desmaiar em você Capitão, continue falando comigo. 500 00:52:18,334 --> 00:52:21,634 Eu não sei por que você não vai em frente e me deixe aqui de qualquer maneira, eu estou... 501 00:52:21,635 --> 00:52:23,093 Estou atrasando você. 502 00:52:23,937 --> 00:52:26,287 Eu sei o quão determinado você deve pegar essas armas. 503 00:52:27,013 --> 00:52:28,324 Agora, você me escute, 504 00:52:28,697 --> 00:52:31,397 nós vamos conseguir voltar juntos ou não conseguiremos. 505 00:52:41,137 --> 00:52:43,726 Você tem mais coragem do que qualquer homem que eu já conheci. 506 00:52:44,892 --> 00:52:46,479 Deve ter sido criado em você. 507 00:52:50,107 --> 00:52:51,596 Não exatamente. 508 00:52:52,244 --> 00:52:54,988 Na verdade, venho de uma longa fila de perdedores, sargento. 509 00:52:57,579 --> 00:53:01,427 Na verdade, o lema da minha família era... 510 00:53:01,654 --> 00:53:05,087 No começo você não consegue desistir. 511 00:53:10,806 --> 00:53:13,071 Você com certeza mudou isso em algum lugar. 512 00:53:13,500 --> 00:53:18,286 Eu tentei, quando tinha nove anos anos, nunca esquecerei disso... 513 00:53:18,480 --> 00:53:22,180 um garoto grande e velho me derrubou, eu apenas fiquei lá e pensei que seria mais seguro... 514 00:53:23,079 --> 00:53:24,342 até que ele me chutou. 515 00:53:25,897 --> 00:53:29,298 Bem, algo deve ter apareceu dentro de mim porque eu... 516 00:53:29,328 --> 00:53:33,395 levantou-se e lutou pelo primeira vez na minha vida e gostei. 517 00:53:35,193 --> 00:53:38,156 - Você chicoteou ele? - Não. 518 00:53:38,903 --> 00:53:41,428 Não, ele me deu uma surra. 519 00:53:42,627 --> 00:53:44,856 Mas, eu aprendo algo. 520 00:53:46,885 --> 00:53:48,812 Todos nós vamos morrer algum dia. 521 00:53:49,331 --> 00:53:53,865 É melhor morrer lutando do que deitado com o rosto na terra. 522 00:53:55,289 --> 00:53:58,512 Esse tipo de espírito com certeza fez você é um baita soldado. 523 00:53:58,968 --> 00:54:02,447 Sim, eu sabia que queria o Exército quando tinha 15 anos. 524 00:54:02,998 --> 00:54:05,314 Fugiu de casa para se juntar. 525 00:54:05,605 --> 00:54:09,355 Arranhou e arranhou meu caminho nas fileiras até que eu fosse um gato importante como você. 526 00:54:10,462 --> 00:54:15,839 É claro que minha formação não tinha estive na guerra, nunca fui oficial. 527 00:54:17,782 --> 00:54:20,357 Ganhei essas barras lutando no campo. 528 00:54:21,779 --> 00:54:24,179 Haverá uma estrela lá algum dia, capitão. 529 00:54:25,358 --> 00:54:28,662 Não haverá nada lá se eu não recuperar esses rifles. 530 00:54:29,876 --> 00:54:32,872 - Sim, senhor. - Vamos. 531 00:54:40,176 --> 00:54:41,860 Sinto muito, capitão. 532 00:54:47,173 --> 00:54:49,731 Parece que vou ter que carregar você. 533 00:55:33,971 --> 00:55:38,117 - Agora pareça morto, sim? - Você não poderia ter encontrado uma isca melhor. 534 00:55:44,126 --> 00:55:45,567 Aí vem ele. 535 00:57:18,101 --> 00:57:19,461 Coronel Reed. 536 00:57:26,684 --> 00:57:28,255 Leve-o para a tenda do hospital. 537 00:57:40,434 --> 00:57:42,555 - Sargento Walker Capitão? - Sim, senhor. 538 00:57:43,368 --> 00:57:45,768 As armas e o resto dos homens, onde estão eles? 539 00:57:45,769 --> 00:57:46,887 Nós os perdemos, senhor. 540 00:57:48,196 --> 00:57:49,550 Entre, capitão. 541 00:57:56,271 --> 00:57:59,621 - Quero ver o Capitão Coburn. - Desculpe senhorita, você não pode vê-lo agora. 542 00:57:59,622 --> 00:58:01,099 Mas, eu não posso... 543 00:58:05,664 --> 00:58:08,952 Não, capitão, não vou permitir que outra missão saia daqui. 544 00:58:09,113 --> 00:58:12,913 Você mesmo disse que os Tonto Apache eram ingressar na Cochise, o que isso significa? 545 00:58:13,193 --> 00:58:15,070 Provavelmente significa que eles estão preparando-se para um ataque total. 546 00:58:15,071 --> 00:58:17,346 Exatamente, e eles podem atacar a qualquer momento. 547 00:58:18,155 --> 00:58:20,255 É por isso que precisamos desses rifles. 548 00:58:20,489 --> 00:58:24,319 Preciso que cada homem aqui tenha pelo menos um chance remota de defender este lugar. 549 00:58:24,551 --> 00:58:27,601 Não consigo enviar metade do meu comando em alguma perseguição inútil agora. 550 00:58:27,884 --> 00:58:30,334 Então me dê quatro homens, Vou pegar esses rifles de volta. 551 00:58:31,341 --> 00:58:33,646 Você tinha 11 quando os perdeu. 552 00:58:42,518 --> 00:58:43,868 Significa que não posso ir, Coronel? 553 00:58:45,221 --> 00:58:46,647 Isso é exatamente o que quero dizer. 554 00:58:47,195 --> 00:58:49,757 Você falhou uma vez, Capitão e nos colocou em sérios apuros. 555 00:58:50,039 --> 00:58:52,289 Mais uma falha significaria desastre certo. 556 00:58:52,900 --> 00:58:54,450 Você não entende? 557 00:58:54,641 --> 00:58:57,241 Nós temos a luta do nosso vidas tentam manter este lugar. 558 00:58:58,770 --> 00:59:00,337 Você vê aquelas pessoas lá fora? 559 00:59:01,639 --> 00:59:03,206 Todos dependiam de você. 560 00:59:04,848 --> 00:59:09,161 E todos eles estarão mortos desta vez amanhã, mas por Deus vamos cair lutando. 561 00:59:11,348 --> 00:59:13,539 E você está me pedindo para enviar mais soldados? 562 00:59:14,260 --> 00:59:15,736 Qual é o problema com você? 563 00:59:22,312 --> 00:59:24,462 Estou dispensando você do seu comando, capitão. 564 00:59:24,782 --> 00:59:26,282 Você lutará quando formos atingidos... 565 00:59:26,739 --> 00:59:28,689 mas você não tem mais autoridade aqui. 566 00:59:29,558 --> 00:59:31,208 Se sobrevivermos, uma corte marcial... 567 00:59:31,209 --> 00:59:34,259 decidirá seu futuro no Exército, tudo será Capitão. 568 00:59:35,019 --> 00:59:37,457 Eu disse que isso seria tudo. 569 01:00:26,028 --> 01:00:27,028 Ellen. 570 01:00:38,705 --> 01:00:41,118 Desculpe, Ellen, eu mesmo queria te contar. 571 01:00:41,865 --> 01:00:44,833 - Isso tornará tudo mais fácil para você. - Mais fácil? 572 01:00:46,905 --> 01:00:50,695 Ambos os meus irmãos se foram e você vai tornar tudo mais fácil para mim. 573 01:00:52,660 --> 01:00:53,760 Como? 574 01:00:55,471 --> 01:00:59,151 Você disse que tomaria cuidado com eles. Você prometeu trazê-los de volta. 575 01:01:00,121 --> 01:01:01,630 Por que você não fez isso? 576 01:01:02,045 --> 01:01:06,074 Bem, eu tentei. Quando o Apache atingiu Tentei colocá-los em um lugar seguro. 577 01:01:06,522 --> 01:01:08,239 Um lugar seguro? 578 01:01:09,060 --> 01:01:10,860 Você fica aí sem um arranhão... 579 01:01:10,861 --> 01:01:14,504 ainda assim, meus dois irmãos estão mortos e você os deixou em um lugar seguro? 580 01:01:17,078 --> 01:01:18,711 Ellen, o sargento te contou? 581 01:01:19,465 --> 01:01:24,042 - Doug não está morto, ele está vivo. - Ah, não acredito em você, os dois estão mortos. 582 01:01:25,119 --> 01:01:26,503 Não, eles não são. 583 01:01:27,142 --> 01:01:29,588 Pois bem, onde ele está? Onde está Douglas? 584 01:01:33,120 --> 01:01:35,790 Ele desertou, mas está vivo. 585 01:01:37,456 --> 01:01:38,713 Você está mentindo. 586 01:01:38,883 --> 01:01:41,370 Doug nunca desertaria, ele é muito leal. 587 01:01:42,838 --> 01:01:45,434 Ah, eu sabia que não deveria deixei-o ingressar no Exército. 588 01:01:45,672 --> 01:01:51,178 Ele não era do tipo que daria um bom soldado. Ele era tão tímido e não gostava de brigar. 589 01:01:51,777 --> 01:01:54,383 Não suportava nem ver sangue. 590 01:01:55,566 --> 01:02:01,024 - Mas ele nunca abandonaria mamãe e eu. - É verdade Ellen, ele foi com eles. 591 01:02:02,676 --> 01:02:07,939 Pois bem, eles o forçaram a ir, eles forçaram ele, se ele estiver vivo eu sei que ele voltaria. 592 01:02:08,118 --> 01:02:11,275 É melhor tirar isso de sua mente, ele não vai voltar. 593 01:02:14,093 --> 01:02:15,182 Por que? 594 01:02:15,257 --> 01:02:18,336 Porque ele é um desertor e se ele voltar, será baleado. 595 01:02:19,761 --> 01:02:25,170 Você poderia, não poderia? Você poderia atirar em um garoto pobre e assustado. 596 01:02:26,191 --> 01:02:29,608 Oh, é engraçado como tenho sido cego em relação a você. 597 01:02:30,903 --> 01:02:34,936 É engraçado, eu não vi isso há muito tempo a maneira como você força seus homens... 598 01:02:35,295 --> 01:02:37,607 esperando que eles sejam tão fortes quanto você. 599 01:02:37,995 --> 01:02:40,882 Bem, você é cruel, Bruce, cruel e brutal. 600 01:02:42,157 --> 01:02:44,602 A maneira como você espancou aquele homem que veio até aqui. 601 01:02:44,632 --> 01:02:48,295 Você bateu no rosto dele até virar polpa porque ele queria um balde de água? 602 01:02:49,055 --> 01:02:52,844 Ah, é engraçado eu não ter visto então quão verdadeiramente sem coração você é. 603 01:02:53,120 --> 01:02:57,190 Ah, não é de admirar que Doug tenha fugido, não é de admirar todos eles foram, você os levou até lá. 604 01:02:57,524 --> 01:03:01,330 - Eles fugiram para fugir de você. - Agora, só um minuto. 605 01:03:02,382 --> 01:03:06,058 Talvez eu tenha cometido um erro, você também pode ouvir toda a história. 606 01:03:07,127 --> 01:03:12,585 Doug não desertou para fugir de mim, poderia ter salvado a vida de Mike, ele não fez isso. 607 01:03:13,329 --> 01:03:17,055 Não queria voltar e cara, foi por isso que ele desertou. 608 01:03:17,881 --> 01:03:21,331 Não, não... 609 01:03:32,996 --> 01:03:37,850 Coburn sabia que por causa do seu fracasso o acampamento inteiro poderia ser invadido pelos apaches. 610 01:03:38,255 --> 01:03:40,620 O Coronel tinha ordenou que ele fosse confinado ao posto... 611 01:03:40,943 --> 01:03:44,361 mas um grande peso de culpa fez com que ele decidisse desobedecer aquela ordem... 612 01:03:44,391 --> 01:03:47,275 e faça a aposta de indo sozinho atrás das armas. 613 01:03:50,287 --> 01:03:52,603 - Soldado. - Sim, senhor? 614 01:03:53,364 --> 01:03:55,016 Preciso da sua arma. 615 01:03:58,885 --> 01:04:01,285 - Você se importa em selar esse cavalo para mim? - Sim, senhor. 616 01:04:52,069 --> 01:04:55,874 O capitão esperava escolher a pista dos rifles ao amanhecer. 617 01:05:11,842 --> 01:05:14,190 Ele estudou a trilha seguida pelos desertores. 618 01:05:14,385 --> 01:05:16,928 Pelo menos ele tinha um novo cavalo para a busca que temos pela frente. 619 01:05:41,198 --> 01:05:43,974 - Seu cavalo de carga está prestes a ter isso. - Não mais do que eu. 620 01:05:44,004 --> 01:05:47,604 Cavalgando a noite toda por estes montanhas, aposto que não percorremos dez milhas. 621 01:05:47,605 --> 01:05:51,527 Isso mesmo, Fuller, também não encontramos nenhum Apache. 622 01:05:51,585 --> 01:05:56,247 Agora olhe, vamos nos esconder aqui, esconder nossa valiosa mercadoria. 623 01:05:56,824 --> 01:05:58,668 Continue falando sobre como eles são valiosos. 624 01:05:58,669 --> 01:06:01,437 Comecei a me perguntar se estamos indo viver o suficiente para lucrá-los. 625 01:06:01,438 --> 01:06:04,688 Saiba qual é o seu problema, Higgins, você não tem nenhuma fé em mim. 626 01:06:04,691 --> 01:06:07,911 - Sim, resume tudo. - Me dê uma mão, espere. 627 01:06:11,380 --> 01:06:14,152 Você trata todas essas coisas com amor e carinho meninos. 628 01:06:16,351 --> 01:06:19,952 Este rifle aqui, estou segurando... 629 01:06:20,748 --> 01:06:25,105 vale mil dólares em ouro puro e bruto. 630 01:06:28,050 --> 01:06:30,400 Sim, mas vale a pena uma coisa, conseguir é outra. 631 01:06:30,456 --> 01:06:32,806 Não se preocupe sobre aquele Higgins, eu atendo. 632 01:06:33,466 --> 01:06:36,666 Vou receber mil dólares uma peça para esses rifles, talvez mais. 633 01:06:41,327 --> 01:06:42,327 Você vê garotos... 634 01:06:43,243 --> 01:06:47,036 Eu sou uma primeira classe caixeiro-viajante, caixeiro-viajante. 635 01:06:48,720 --> 01:06:50,222 Este aqui é meu caso de exemplo. 636 01:06:51,516 --> 01:06:54,237 - A que distância você viaja Bodine? - Ah, não muito longe. 637 01:06:55,059 --> 01:06:57,409 Meu melhor cliente está acordado naquelas colinas em algum lugar. 638 01:07:01,490 --> 01:07:04,436 - Cochise? - Isso mesmo garoto. 639 01:07:05,232 --> 01:07:07,032 Estou negociando ouro Apache. 640 01:07:08,526 --> 01:07:11,076 Você disse que íamos vender essas armas no México. 641 01:07:11,077 --> 01:07:13,707 Qual é o problema filho, você está com medo? 642 01:07:14,270 --> 01:07:15,307 Quer voltar? 643 01:07:16,627 --> 01:07:20,187 - Para um pelotão de fuzilamento? - Ficarei feliz em me livrar desses rifles. 644 01:07:20,418 --> 01:07:22,087 Podemos começar a fazer um tempo melhor. 645 01:07:22,492 --> 01:07:25,642 Nossa próxima parada será no México onde todas aquelas señoritas ficam. 646 01:07:26,923 --> 01:07:30,243 Sim, e o velho Cochise a próxima parada será Apache Wells. 647 01:07:30,683 --> 01:07:31,683 Bem... 648 01:07:31,703 --> 01:07:35,853 Estou feliz que vocês, rapazes, estejam começando a apreciar quão bem eu uso esta minha cabeça. 649 01:07:35,854 --> 01:07:37,240 O que você está falando? 650 01:07:37,935 --> 01:07:41,735 O Exército estará muito ocupado lutando contra Cochise para mandar alguém nos perseguir. 651 01:07:42,234 --> 01:07:45,454 Você já eliminou o Exército e você ainda nem encontrou Cochise. 652 01:07:45,455 --> 01:07:49,255 Por que agora aí, você não se preocupe novamente Higgins, não terei que encontrá-lo. 653 01:07:49,256 --> 01:07:51,456 Se eu chegar perto o suficiente, seus valentes me encontrarão. 654 01:07:51,668 --> 01:07:55,068 Eles provavelmente cortaram sua garganta antes de você ter a chance de falar com ele. 655 01:07:55,069 --> 01:07:57,717 Oh não, este é o meu seguro. 656 01:07:58,465 --> 01:08:01,115 Ele precisa dessas armas um muito mais do que ele precisa do meu couro cabeludo. 657 01:08:01,808 --> 01:08:02,858 Fique atento. 658 01:08:03,219 --> 01:08:05,688 Tempo suficiente para nos decepcionarmos depois de feche este negócio e atravesse a fronteira. 659 01:08:05,689 --> 01:08:06,689 Vamos, vamos. 660 01:08:15,198 --> 01:08:17,828 Filho, você cuida dos cavalos. 661 01:08:19,220 --> 01:08:21,018 Escute, eu vou subir lá e me escolha um lugar. 662 01:08:21,019 --> 01:08:24,419 Vocês não vão dar a volta um no outro lado, você sabe, apenas, apenas por precaução. 663 01:08:24,881 --> 01:08:26,151 Boa ideia. 664 01:09:32,592 --> 01:09:35,692 O capitão teria dado qualquer coisa para conseguir uma chance com Bodine... 665 01:09:35,693 --> 01:09:38,208 mas recuperar as armas foi sua principal preocupação agora. 666 01:10:08,637 --> 01:10:10,787 Bodine foi levado às pressas para as montanhas... 667 01:10:10,788 --> 01:10:13,219 onde Cochise esperava com um grupo de valentes. 668 01:10:49,386 --> 01:10:53,038 Soldado, você é um homem muito corajoso... 669 01:10:54,307 --> 01:10:55,453 ou um tolo. 670 01:10:58,921 --> 01:11:01,248 Nenhum dos dois, apenas um caçador... 671 01:11:02,195 --> 01:11:03,506 fora depois do grande jogo. 672 01:11:05,381 --> 01:11:09,324 O caçador foi capturado pelo jogo que ele procurava. 673 01:11:11,405 --> 01:11:14,155 É a única maneira que eu poderia veja o poderoso Cochise. 674 01:11:14,832 --> 01:11:19,448 O Exército me insulta, enviando um subordinado para negociar. 675 01:11:20,472 --> 01:11:23,052 Ninguém me mandou, eu vim sozinho. 676 01:11:23,726 --> 01:11:28,134 Os Olhos Brancos não deixam seus soldados cavalgue sozinho pelos Chiricahuas. 677 01:11:29,574 --> 01:11:33,735 - Ninguém me deu permissão para vir. - Então você desertor. 678 01:11:37,898 --> 01:11:39,298 Se você quiser chamar assim. 679 01:11:42,462 --> 01:11:47,907 Um homem que se volta contra seus amigos não pode ser confiável por seus inimigos. 680 01:11:48,801 --> 01:11:50,305 Não falaremos mais. 681 01:11:52,795 --> 01:11:57,048 Não, espere um minuto, espere um minuto. Não estou pedindo que você confie em mim. 682 01:12:52,920 --> 01:12:58,301 - Você tem mais desses? - 40 rifles, 40.000 em ouro. 683 01:12:59,040 --> 01:13:00,453 Se você os quiser. 684 01:13:04,057 --> 01:13:05,561 Mostre-me os rifles. 685 01:13:08,103 --> 01:13:12,317 Eu não sou como o seu povo, minha palavra pode ser confiável. 686 01:13:14,288 --> 01:13:16,064 Quando eu vejo os rifles... 687 01:13:16,960 --> 01:13:20,888 você receberá o ouro Apache que significa muito para os Olhos Brancos. 688 01:13:44,785 --> 01:13:47,235 Coburn seguiu o desertores de volta para onde eles... 689 01:13:47,236 --> 01:13:50,355 ficou de guarda sobre o armas esperando pelo retorno de Bodine. 690 01:15:06,352 --> 01:15:08,952 Higgins, vá embora dele, deixe-me tentar com ele. 691 01:15:15,117 --> 01:15:19,966 - Agora, vamos pegar um Apache. - Estou com medo Mike, estou com medo. 692 01:15:21,648 --> 01:15:24,322 Eu nunca deveria ter entrado para o Exército. 693 01:15:25,177 --> 01:15:26,697 Saia do caminho, Higgins. 694 01:15:28,885 --> 01:15:32,410 Isso não é desculpa. Não adianta um sargento covarde. 695 01:15:32,673 --> 01:15:34,293 Capitão. 696 01:15:42,033 --> 01:15:43,694 Capitão. 697 01:16:04,435 --> 01:16:07,170 Tire-o de cima de mim, tire-o de cima de mim. 698 01:17:03,434 --> 01:17:04,832 Douglas... 699 01:17:47,721 --> 01:17:49,139 Aquele garoto. 700 01:17:50,841 --> 01:17:54,123 - Eu deveria saber. - As armas. 701 01:17:54,711 --> 01:17:56,311 - Onde eles estão? - Agora olhe. 702 01:18:00,080 --> 01:18:05,084 Ele disse, dois homens vão embora, com cavalos. 703 01:18:06,826 --> 01:18:08,952 Nós seguiremos. 704 01:18:09,884 --> 01:18:14,787 Mas, se isso for um truque, você será o primeiro a morrer. 705 01:18:30,589 --> 01:18:34,965 Cochise sabia que deveria ficar com aqueles rifles de alcançar a cavalaria em Apache Wells. 706 01:18:53,684 --> 01:18:56,484 Não adianta tentar ultrapassá-los e arrastando esses cavalos de carga. 707 01:19:00,875 --> 01:19:02,425 Me dê uma mão, sim, Doug? 708 01:19:05,150 --> 01:19:07,014 Você vai lutar contra eles aqui, senhor? 709 01:19:07,044 --> 01:19:10,644 Vou tentar atrasá-los, cabe a você colocar os rifles. 710 01:19:10,985 --> 01:19:13,132 Não vou deixar você aqui sozinho, capitão. 711 01:19:14,226 --> 01:19:17,893 - Você vai obedecer às ordens soldado. - Sim, senhor. 712 01:19:19,513 --> 01:19:22,263 Claro que é bom lutar no lado direito para variar. 713 01:19:24,962 --> 01:19:26,962 - Vamos, me ajude a carregar isso. - Sim, senhor. 714 01:19:40,744 --> 01:19:44,067 - Melhor ir andando, não é Doug? - Sim, senhor. 715 01:20:16,017 --> 01:20:20,555 Com cinco armas, Coburn esperava comprar tempo suficiente para Doug chegar a Apache Wells. 716 01:21:33,331 --> 01:21:36,203 É Coburn, é Coburn. 717 01:21:39,425 --> 01:21:41,532 Espere um minuto, chefe, não é nenhum truque. 718 01:21:42,605 --> 01:21:46,055 Quer dizer, eu tenho o mesmo rifle que ele, Vou tirá-lo de lá para você. 719 01:21:46,056 --> 01:21:47,798 Vou pegar esses rifles para você. 720 01:22:29,580 --> 01:22:33,875 - Soldado à vontade. - Aí estão seus rifles, Coronel. 721 01:22:35,744 --> 01:22:38,276 Separe-os e dê um para cada homem. 722 01:22:39,127 --> 01:22:42,044 Capitão Coburn ficou atrás para lutar contra os índios, senhor. 723 01:22:42,074 --> 01:22:44,759 - Sozinho? - Sim, senhor. 724 01:22:45,529 --> 01:22:50,411 Ele não me deixou ficar, ele disse que é o única maneira de conseguirmos passar as armas. 725 01:22:53,957 --> 01:22:57,568 - Ainda pode estar vivo. - Cabo. 726 01:23:02,714 --> 01:23:06,300 Capitão Coburn está em apuros, Preciso de alguns voluntários, montem. 727 01:23:09,232 --> 01:23:10,664 Acha que pode andar, filho? 728 01:23:12,572 --> 01:23:13,920 Sim, senhor. 729 01:23:14,543 --> 01:23:15,663 Vá buscá-lo. 730 01:23:18,308 --> 01:23:19,531 Sim, senhor. 731 01:26:25,989 --> 01:26:28,689 Bodine foi pego entre o Exército e os apaches hostis. 732 01:26:28,820 --> 01:26:31,220 Tudo o que ele podia fazer era tente salvar sua própria pele agora. 733 01:28:01,634 --> 01:28:04,071 Sim senhor, capitão senhor. 734 01:28:56,193 --> 01:28:57,490 Capitão Coburn? 735 01:28:58,962 --> 01:29:00,207 Capitão Coburn? 736 01:29:08,743 --> 01:29:10,193 Está tudo bem, Douglas. 737 01:29:12,758 --> 01:29:14,558 Tudo vai ficar bem. 738 01:29:26,918 --> 01:29:28,120 Atenção. 739 01:29:36,916 --> 01:29:40,401 Avante, eu tenho... 740 01:30:04,393 --> 01:30:05,430 Vá em frente, Douglas. 741 01:30:09,444 --> 01:30:10,834 Ah, Douglas. 742 01:30:12,815 --> 01:30:16,062 Bom trabalho, capitão, pela primeira vez Estou feliz que você desobedeceu às ordens. 743 01:30:17,318 --> 01:30:19,899 Eu também, senhor, o menino fez a diferença. 744 01:30:27,709 --> 01:30:28,940 Vá em frente capitão.